By The78Crow frilansare - Enjoy ;o) Text hämtad från www.Undertexter.se
Vi rider mot absolution.
Vet du hur långt västerut vi är?
Han kanske är en dumbom.
Finns det en anledning att du inte svarar på min fråga?
Titta här, Pa Han har järn på hans handled.
Han har blivit skjuten.
Kan vara att han rymt ifrån Hoosegow.
Kan vara värt prisjägar pengar.
Kanske skulle kunna vara.
Det är inte din lyckliga dag, främling.
Vända och börja gå.
Jag sa att vända om och börja gå!
Gå iväg.
Hallå?
Händerna mot himlen, vän.
Lugnt nu.
Okej. Vänd dig om, lugnt och fint.
Jag har blivit skjuten.
Endast två typer av män blir skjuten, brottslingar och brottsoffer.
Vilken är du?
Jag vet inte.
Har du ett namn, vän?
Jag vet inte det heller.
Precis vad vet du?
Engelska.
Men det är en rätt skum sår där.
Ser nästan flamberat.
Okej, kan detta svida lite.
Är detta en gruvstad?
Japp, det var väl begreppet.
Folk gick vidare, dock. Inget guld.
All right, försök och håll stilla.
Nu kör vi.
Detta är inte ett skotthåll.
Var fick du tag den här, grabben?
Jag vet inte.
Jag kan inte riktigt befria dig från dina synder Om du inte minns dem, kan jag?
Med detta sagt, Jag har sett goda människor göra dåliga saker
Och dåliga män gör bra saker.
Oavsett om du ska hamna i himlen eller helvetet,
det är inte Guds plan, det är din egen.
Du måste bara komma ihåg vad det var.
Okej, sätt ett finger här.
Kom igen.
Så där ja.
Så där.
Tack.
Inte illa för ett land predikant.
Det är den där jävla idiot Dolarhydes unge.
Hey! Vad gör du?
Vad gör du, Percy? Det finns folk där uppe!
Det finns ingen där uppe. Det är bra.
Det är inte bra. Det är illa nog att han dricker gratis.
Ska han få skjuta upp hela platsen?
Vänta, vad var det, doktorn?
Ingenting. Han sa ingenting. Allt är okej.
Vänligen gå in igen.
Håll käft.
Jag vill höra vad du sa. "Det är illa nog" vad?
Är du otacksamma för vårt företag?
"För om det inte var för min pappa är nötkreatur,
Skulle det inte finnas några pengar Som gå igenom den här staden!
Skulle det inte finnas något kött på borden! Och dina dörrar skulle vara stängda!
Jag menar inte någon brist på respekt till din far, Percy. Det vet du.
Självklart inte. Men du ber mig betala.
Kom hit, låt oss göra upp.
Kom hit.
Hej.
Hej, grabben, jag vill inte några problem. Jag försöker bara...
Bättre plocka upp glasögonen, Doc, innan någon trampar på dem.
Stopp!
Jag betalar den förbannade räkningen!
Okej, gossen! Vi försöker bara att försörja oss nu. Kom igen.
Vet du vad, predikant? Du gav mig en bra idé.
Jag vet att det inte är söndag, gott folk,
men vad säger att vi tar upp En kollektion för den fattige?
Nu, vem har pengar?
I hatten.
Kom igen nu.
Mycket tacksam.
Jag ledsen Doc att dålig förmögenhet
Måste tas ut på er gott folk. I hatten.
Det är mäktiga kristna av dig.
Hej.
Du också.
Du vill vara försiktig med var du pekar Den saken innan du blir skadad.
Lyssna...
Jag ska ge er förmån för tvivel, eftersom
Kanske du vet inte vem jag är.
– kom igen. – släpp mig!
Hej, du!
Jag varnar dig.
Är du okej?
Var fan kom han ifrån?
Vad i helvete pågår här?
Det var en olycka. Han kom från ingenstans.
Och han torr slukade mig. Han försökte få mig att se ut som en idiot.
Det var inte mitt fel, sheriffen.
Fan också, Percy. Du gick för långt den här gången. Jag måste låsa upp dig.
Taggart.
Du vet det är inte en bra idé.
Tja, jag är rädd att jag inte har något val, Nat.
Nat?
Nat, din jävel, Vart ska du?
Oroa dig inte. Jag ska berätta för din pappa om vad som hänt idag.
Du brände kaffet igen, Mickey.
Väl. Vet du vad, Ed. Nästa gång kan du göra kaffet.
– okej. – Okej då.
Ta det lugnt dem Taos Lightnin ', Murphy?
Mr Dolarhydes Gillar inte att dricka på jobbet.
”Mr Dolarhydes gillar inte att dricka på jobbet?”
Jag ger inte en råttas röv vad den höga och mäktig överste Dolarhydes inte gillar!
Jag bryr mig inte om hur många Indianer Han satte under heller.
Du snackar mycket skitsnack när chefen inte är omkring.
Jag skulle säga det i hans ansikte om han var här!
Överste Dolarhydes.
Jag ska berätta något, pojkar.
Pengar gör dig mjuk.
Var i helvete är det coach?
Coach? Vilken coach?
Du sköt en vice sheriff, Percy.
federala marskalken som tar dig till Santa Fe.
Federala marskalken?
Sheriffen, har du förlorat vetet?
Min PA är på väg hit.
Bäst att du låter mig gå Innan det urartas.
Sheriff, det var en olycka! Det är inte som att jag är Jesse James!
Den jäveln.
Kan du sätta det på Percys flik?
Femtio cent.
Skojar bara med dig där, Doc.
Jag får ingen respekt i den här staden.
Det är inte sant, okej?
Vill du härifrån?
Nej, det här är din dröm. Jag följa dig överallt.
Jag trodde det var vår dröm.
Jävla skit!
Hej, Charlie, Kan inte du spela något festligt?
Det är som en begravning här!
Hej, du behöver inte bevisa något, okej?
Okej? Jag älskar dig.
Jag är inte ett barn.
Whiskey.
På huset, för vad du gjorde.
Jag är bara här för att dricka.
– känner jag dig? - Nej.
Jag heter Ella.
Var fick du tag på ditt armband?
Är det något du vet om mig, damen?
Du kommer inte ihåg någonting, eller hur?
Vad vill du?
Jag vet att du letar efter något.
Det gör jag också.
Tja, lycka till.
Flytt på dig.
Jake Lonergan.
Har du något emot att komma över till kontoret,
Så att vi kan få oss en liten pratstund?
Jag tror du har fel man.
Tja, jag behöver att följer med oss?? i alla fall.
Skulle inte göra det om jag var du.
Nej!
Jag vill inte ha några problem.
Upp och hoppa.
Du är i trubbel nu.
Du kommer att brinna.
Min PA kommer och hämtar mig.
Han lärde sig hur man dödar en människa Väl och långsam i kriget.
Jag kommer att se dig lida
för en lång,
Lång,
Lång tid.
Trodde du att din billiga Slag mot snorren gjorde ont?
Snälla! Jag ville inte döda din boskap.
Överste Dolarhydes. Du måste tro mig!
Du har bara ridit för mitt varumärke för vad, två veckor?
Du kanske inte vet vem du arbetar för, Roy.
Ingen kallar mig "överste".
De mesta som gjorde det är nästan döda.
Snälla.
Så du, Ed och Little Mickey plockar upp hemlösa. Hur många fick du?
Fick 24 av dem, chefen.
Du har druckit, eller hur? Jag känner lukten av sprit på dig.
Jag har inte druckit något. Det är dem andra två som druckit.
Vad är det för en man som går runt Och spränger andras kor
Sedan berättar en skit historia som denna? Kunde inte du göra något bättre?
Du måste tro mig. Det fanns vita ljus!
Det var starkt ljus!
Så det var det stora ljuset, och du föll i floden
och när du kommer tillbaka,
två av mina bästa händer har just försvunnit.
Det fanns inte någon storm. Det fanns inte någon blixt i kväll.
Du respekterar inte mig, gör du, Roy?
Boss!
Var är Percy?
Taggart låste upp honom, chefen.
Varför? Vad gjorde han nu då?
Sköt vice sheriffen.
Jävla skit!
Vad i helvete tror Taggart han håller på med?
Han skulle inte ens ha ett jobb om inte...
Nu får jag gå in där Och resonera med honom!
För du misslyckats med att ta hand om min pojke!
Tack. Tack.
Okej. Alla, sadla upp.
Chefen, borde vi få fler händer.
Varför?
Du kommer inte tro detta, men jag tror Jake Lonergan är i stan.
Jag överlämnar dig till Den federala marskalken.
Tala om vad jag är anklagad för?
Mordbrand. Angreppet.
Misshandla. Kapning.
Det står att du rånade scenen förra månaden med Pat Dolan och Bull McCade.
Vilket gör att du är medhjälpare till varje lag som bröts.
Att det allt?
Mord.
Prostituerad av Cottonwood Grove, nästa länet över.
Namn på Alice Wills.
Du säger att jag dödade den här kvinnan?
Gjorde du.
Jävlar.
Ge mig din handled.
Taggart, vad gör du?
Sheriff.
Sheriff detta gå för långt.
Jag busade lite bara.
Titta, jag menade inte att såra någon.
Gå iväg.
Lyssna, jag är ledsen, men jag hade inget val. Jag kunde inte låta dig gå.
Tja, jag går nu.
Jag behöver dig.
Har du något att säga, säg det.
Jag måste veta var du kom ifrån.
Det gör jag också.
Frun.
Ni två turturduvor ha en trevlig resa nu.
Taggart! Taggart, släpp mig härifrån!
Sheriff!
Vad gör du?
Åk hem. Gå till sängs.
Snälla gå inte.
Jag måste, Emmett. Det är mitt jobb.
Jag tycker inte om det här.
Din PA’s får saker i ordning. När han gör skickar han efter dig.
Det har gott ett år.
Oroa dig inte, han gör det.
Och din mamma är begravd här.
Du vet att jag inte kan lämna min lilla flicka.
– Taggart? Ja, jag ser dem.
Emmett, du går in. Nu.
Jag vill ha min pojke, John.
Pa?
Pa!
Jag visste att du skulle komma för mig, Pa
Håll käft! Jag ska ta itu med dig senare.
Ja, det är Lonergan, chefen.
Det är den jäveln som stal mitt guld från ädelmetaller coach.
Jag vill ha den mannen.
Du kommer att få ta upp det med domaren i Santa Fe.
Jag kommer inte till Santa Fe.
Ge honom till mig nu
Eller jag ska ta honom.
Och jag då, pappa?
Jag sa, håll käften, pojke!
Vad fan är det?
Vad i helvete?
Hey!
Dem kommer tillbaka! Dem kommer runt igen.
De kommer tillbaka! Demontera!
Ur vägen! Maria!
Åh, Gud!
Rör dig inte! Rör dig inte!
Stanna där! Stanna där! Rör dig inte! Jag kommer!
Ge mig din hand.
– Ge mig din hand. – Vad i helvete för?
Jag kan få oss fria. Ge mig din hand.
Håll stilla.
Emmett!
Morfar!
Emmett!
Emmett, det är okej. Jag har dig, min son.
Ge mig din hand. Nej!
Kom igen, grabben. Ge mig din hand!
Vad är det?
Kom igen, gå upp, chefen. Kom igen, vi måste härifrån.
Var är Percy?
Kom ut därifrån!
Jag kan inte, Pa Kan du inte? ynkrygg!
Han bröt mina fingrar!
Pa!
Låt oss gå! Vi måste gå!
Den här vägen!
Vad är det där? Varför frågar du mig?
För att du sköt den!
Med den där saken. Var fick du det där?
Jag vet inte.
Vad menar du, du vet inte?
Vad fan är det?
De tog min fru.
Hej.
Är det någon där?
Nej.
Är min fru där?
Nej!
Är den död?
Är det demoner? Demoner?
Jag kan inte riktigt säga. Visst passar den beskrivningen, men...
Demoner? Vad pratar du om?
Du talar om Bibeln grejer? Demoner?
Jag talar inte om någonting. Vad fan snackar du om?
Du måste lugna ner dig, Doc.
Lugna ner dig? Du skrämmer pojken.
Menar du ett gäng demoner tog min fru.
Jag sa inte något sådant. Tog vårt folk!
Ta det lugnt. Säger du till mig att ta det lugnat!
Chefen!
Den gick denna väg.
Jag vet inte vad det är, men det blöder.
Det är åt samma håll dessa maskiner gick med våra anhöriga.
Vi kommer inte att kunna spåra den i mörkret.
Runda upp hästar, få lite förnödenheter!
Vi rider iväg i gryningen!
Du.
Du kommer med oss.
Jag behöver den där vapen. Det är det enda som räknas. Och du är skyldig mig.
Jag ser inte det på det sättet.
Vad vill du ha?
Säg som det är, eller så dödar jag dig.
De tog mitt folk också. Jag har letat efter dem länge.
Jag vet att du kan hjälpa mig hitta dem.
Du hålla dig borta från mig.
Jag kan hjälpa dig!
Det är norrut.
Dess spår är fortfarande färska.
Om det är i alla fall, Jag vill åka med också.
Ja, frun.
Fick ett barn och en hund, varför inte en kvinna?
Du är tillbaka.
Vad är det?
Du måste ta tillbaka det.
Som fan ska jag.
Det är blodspengar.
Tja, jag har jävla förtjänat dem. Genom att råna och döda.
Det ska ge oss vad vi behöver!
Jake! Stanna där!
Jake!
Ja, ja, ja.
Titta vem som är tillbaka.
Jag ser dig, men jag ser inte mitt guld.
Låt oss säga att vi hittar dem först,
och sedan kan du ta din bästa slag att samla in.
Kanske belöningen på ditt huvud skulle vara ett mer tilltalande.
Eller så skulle jag kunna bara skjuta dig i bröstet och skär det där av din arm.
Du vet, Doc, Jag vet inte ens varför vi gör detta.
Du vet att de är alla döda.
Tja, jag tror att om de ville döda dem, Tror jag att de skulle gjort det.
Endast om chefen har rätt och de binder dem.
Satsar att det är för att äta dem.
Om det var jag, skulle jag börja med din fru.
Ska du vara så här hela resan? "För att om du ska,
Kommer vi inte ha alltför många långa samtal, eller hur?
Varför sjunger inte du en sång eller något?
Koka några bönor. Gör något användbart.
Ta några vänliga råd?
Skaffa dig en pistol och lära sig att använda den.
Spåren tvättades bort.
Jag vet inte mycket om båtar, men jag skulle säga att en är upp och ned.
Vi är 500 mil från floden stor nog att hålla den.
Nåväl, låt oss komma in, gå ur regnet!
Jag går inte i närheten den saken.
Skyll dig själv. Sov i regnet.
Fixar du så att säga något?
Kanske...
Kanske vi borde ha kallat in armén?
Jag tänker inte vända detta över till ingen West Pointer
som fick på telegrafen att fråga Washington med vilken hand han torka med.
Jag väntade runt på Antietam för att dem skulle berätta vad jag skulle göra.
Och förlorade 328 män
över ett majsfält.
Jag minns de där historierna.
Jag minns inte att jag berättat några historier.
Jag lyssnade när du berättade dem för Percy.
Du får detta genom din tjocka indian skalle.
Dem berättelser var inte för dig.
De var för min son.
Försvinn härifrån. Gå se efter hästarna. Gör ditt jobb.
Du har tittat på denna kniv. Du gillar du denna kniv?
Ser du efter det.
Tappa inte bort den.
Dra inte på det, det är inte din pitt. Nu, här.
Du håller på den här grejen som om du hänger från den.
Vad fan gör jag?
Det är mitt fel fick hon tog.
Jag skulle aldrig ha tagit henne till denna stad.
Nej, nej, nej. Det är inte ditt fel.
Du kommer att få henne tillbaka. Du ställer allt till rätta.
Du måste ha tro. Det är allt.
Tro. Yeah. Gud har varit riktigt bussig mot mig.
Jag menar inte något respektlös, predikant,
men antingen är han inte där uppe, eller så gillar han inte mig väldigt mycket.
Du förväntar väl inte att Herren ska göra allt för dig, tror du det, Doc?
Du måste förtjäna hans närvaro.
Sen måste du känna igen den, och då måste man agera på den.
Nu, hålla ett ögonen på målet.
Och skjut.
Det är bättre. Bättre. Kom igen. Låt oss ladda om.
Har du har varit där länge?
Ja.
Är det något du behöver?
Vem är hon?
Hon är den enda som vet vem jag är.
Nej, du vet vem du är.
Det är bara att komma ihåg. Tja, jag kan inte.
Ja, du kan.
Gör det ont?
Det är okej.
Det är här.
Lugn, hej! Lugn!
Vad är det, pojk?
Hallå?
Gå bort från den pojk!
Nej!
Grabben. Grabben. Han är okej. Han är okej.
Det är okej. Det är okej.
Du går och hämtar vårt folk tillbaks.
Gud bryr sig inte vem du var, min son.
Bara vem du är.
Hund?
Kom igen, pojke!
Var är du?
Spår är bra. Det är på väg norrut. Var är männen?
Dem går iväg. Jävla fegisar.
Jag kan inte hitta hunden.
Vi väntar inte på honom. Han sprang iväg eller är död. Låt oss gå.
Hej. Hej. Vänta.
Ska vi inte vi säga några ord för honom?
Bara en som vet vad jag ska säga är i marken.
Räcker det inte med att vi tog Vår tid att lägga honom där?
Nej, det är inte nog.
Gå du förre.
Herre...
Om det finns något sådant som en själ i den här mannen hade en bra en.
Snälla beskydda den.
Fick mig att må bättre.
Världen var en bättre plats för att ha haft honom.
Damm för damm, amen. Hur var det?
Bra ord.
Varför ser du så kvävd för?
Jag är orolig för min morfar.
Titta. När jag var bara lite äldre än du är nu
allt detta var Mexiko.
Det sägs att Apacherna red För mot en uppgörelse som kallas Arivaca.
Min far ville att jag skulle vara en man,
så han fick mig att rida ut med garnisonen, trummandes på en trumma.
Gosse, var jag rädd.
Nåväl, vi kom dit, det var för sent. Dem var alla döda,
Allt hade bränt ner.
Det var en kolonist gosse
Han kom krypande ut ur en brinnande stuga.
Han var dålig.
Han visste att han skulle dö.
Bränd skadad.
Han rullade över,
Tittade i mina ögon,
Och han sade: "Döda mig. "
Vad gjorde du?
Jag tog kniven från hans bälte
och jag skära halsen.
Ta den.
Var en man.
Det är lite grov, inte sant?
Han menar väl.
Jag har honom. Spåren är närmare varandra.
Han saktar ner, på väg mot denna ravin.
Upp med händerna!
Det innebär att du också vackra dam.
Detta är vad de kallar en rån.
Välkomna, alla. Välkomna.
Chefen?
Chefen, är det du?
Lonergan?
Vad i helvete gör du här?
Vilka är dina amigos?
Är detta ditt nya gäng, Jake?
Jag trodde aldrig jag skulle se dig igen, Jake.
Du var alltid min favorit.
Håll käft.
Fan också.
Jake? bröt du min tand?
Kan du hålla käften? Jag tänker.
Hur många pojkar har vi kvar?
Ungefär samma.
Vilket är?
Trettio?
Det stämmer. Trettio.
Bra.
– Det är bra. – Ja.
Du ska ta mig till lägret.
Det är dags att ställa saker rätt.
Vi ska åka till lägret!
Hur är halningen?
Vulture Mine guld. Ser ganska rik.
Hur mycket dynamit vi att få? Vi fick 50 pinnar eller så.
Dolan!
På tiden att du kom tillbaka.
Vad fan hände med dig?
Han gjorde det.
Tja, skit.
Du har cojones
rida tillbaka hit som om inget har hänt.
Pojkar! Ta era vapen. Vi rider ut.
Pojkarna går inte någonstans med dig, Jake.
Vi fixar så att vi röva oss en coach.
Och det är precis vad vi ska göra.
Är du henne?
Vem jag är?
Hora som Jake tystade detta gäng för.
Knip käft.
Eller vad?
Jag driver detta gäng nu.
Sätt era vapen mot horan!
Om han så mycket som rycker till, Blåser ni hennes hjärna ur hennes öra.
Han sa horan.
Kallar du henne hora igen, Blir det sista ordet du någonsin säger.
Du är inte i stånd för att göra hot, Boyo.
Hunt, ta hans vapen.
Ta hans vapen!
Tyvärr, Jake.
Var är vårt guld, Jake?
Jag minns inte.
Tja, jag minns
Du berättar att du skulle lämna oss hög och torr på grund av någon kvinna.
Jag antar att du bara utelämnat delen om ta all vår guld från förra jobbet?
Så jag fråga dig en sista gång.
Var är dem, Jake?
Demoner.
Vad är det?
Demoner tog ditt guld.
När du kommer till helvetet
kan du be om dem tillbaka.
Döda horan.
Jag sa till dig att inte kalla henne så.
Alla!
Släpp dem!
Jag sa släpp dem!
Inte kul, eller hur?
Du vet, det var inte trevligt.
På din häst!
Gå!
Jake, Jake, Jake. Glöm inte din pistol.
Du kommer alltid vara min favorit.
– Montera! – Rid!
– De är här! – Flytta!
Kom igen!
Okej. Jag har dig!
Jag har dig!
Kan du simma?
Åh, Gud.
Vrid huvudet!